AISubs v3.7
(snoring)
This meat is different after all.
By the way, isn't Tetsuya's birthday soon?
That's right. What are you guys going to do for Tetsuya's birthday?
(snoring)
Hmm, you're going to say it in a punishment game, aren't you?
I said it.
Then...
How about "flame" and "double touch"?
I did it.
(snoring)
By the way, is your store still open?
It's heavy.
See you later.
Departure!
We're departing.
Go!
Captain!
It's a squid! It's a squid!
It's a squid!
That was frustrating.
That's right.
Let's give him a boat as a birthday present.
And let's say we're going to Japan two years from now.
It's me!
Hello, I'm Ryoto of Tokai.
I'm Chimeido.
I'm Yujimigane.
And I'm Ryo of Arina Road.
No, we're Arina Road.
We're not allowed to collab now.
I'm Reppa.
I'm a friend of Reppa.
So, we're here at the home center to give Tetsuya a 22-year-old's birthday present, a boat.
We made a bamboo boat before, but...
It brings back memories.
We're making a mistake.
We need materials.
We don't have any materials in mind, but we'll look for materials.
I'm sure we'll find something.
Let's go see it.
Okay.
Let's go.
We got everything we need, right?
Yeah!
Shibayu brought a lot of stuff from home because we were so lazy.
What's this?
That's...
What is it? A pickaxe?
A pickaxe!?
Don't you have enough pickaxes at home?
We do have a cutter.
What's this?
I want to put it on my head.
You always do that.
Sounds like an adventure.
What's this?
A gum.
Scissors.
Eyebrows.
No, it's not.
You're kidding me, right?
Yeah, because you're here.
But there's a theory that Shibayu should cut his nose hair, so...
His nose hair was wrong, right?
What? Is this scary?
Oh, it's cut.
Wow, you cut it off.
I tried to imagine it like this, but...
It's kind of done.
It's done.
It can't sink.
Calculatively.
It's a decay.
It's perfect.
It's reliable.
No, it's all decay here.
Let's try again.
Be careful.
Is it better to tie it up like this?
Shouldn't we tie it up one by one?
Yeah, let's do it one by one.
It's dangerous.
Zogu is sleeping.
I'm not sleeping.
Okay.
Ta-dah!
Okay, we're gonna tie that up.
The decay.
The morning of the second flood.
No, it's not.
Thank you.
And so...
Good night!
And so, his name is...
Um...
Some high school student...
Some high school student helped us out.
Thanks!
Too bad.
Thanks, too.
Be careful.
Bye-bye.
Now all we have to do is connect Depka and Shibayu and we're done!
I'm going to try it now!
Looks like you can do it!
(Shibayu and Shibayu trying to connect Depka and Shibayu)
You can go to the sea!
Everyone, say something!
It's early in the morning!
Are you mad?
Are you mad, Togawa?
(Shibayu and Shibayu trying to connect Depka and Shibayu)
So, we've finished building the roadside club!
It's easy, isn't it?
It's going to work!
Let me show you what we did two years ago.
But it doesn't look cool now.
So I'll dirty it.
Okay.
Let's go.
Huh? I remember this costume.
Is it in the way?
I'm off!
Have a good trip!
Don't look!